death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
sexual relations; physical relations; carnal relations
my goodness!; good lord!; holy cow!
how much; something over; and something; however (much); no matter how
several times; a few times
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
admiration; wonder; astonishment
can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
possessing (what is required); having; fulfilling (conditions); satisfying (requisites); being endowed with
by the way; in this connection; incidentally; in passing
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
charming; fascinating; attractive
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to leave it as is; to leave it at that; to let it be; to stop with something
it's no joke; gimme a break!
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
nonsense; no meaning; meaningless
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
clasp; latch; catch; fastener
to steal a kiss; to snatch a kiss
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
sensitive; alert; aware; susceptible
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
charge; duty; person in charge; connection; linking
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
tool; implement; means; furniture
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
falling into a doze; dozing off; nodding off