with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to sigh; to breathe a sigh
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to be careful; to pay attention; to take care
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to visit one place after another without plan or effect; to gallivant about
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
originally; by nature; from the start
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
relatively; comparatively
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
fly in the ointment; small flaw in otherwise perfect object; only trouble; only fault
don't you think?; indicates question
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
first of all; at once; right away; for now; for the time being
order (for an item); request; demand; condition
rest; break; recess; intermission
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
detestable; abhorrent; loathsome
store interior; inside of a shop
to resound; to echo; to reverberate