genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to be intimate with; to befriend
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
bill (at a restaurant); check
understood; I see; OK; present; here
work; operation; manufacturing; fatigue duty
guest; visitor; customer; client; shopper
today; this day; these days; recently; nowadays
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
store; shop; establishment; restaurant
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
it is I who should say so
always; all the time; never; usual; regular
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
intimacy; friendship; familiarity
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
change (for a purchase); toilet splashback
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
another time; some other time