subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
miscellaneous duties; (trivial) routine tasks; small jobs; odd jobs
respect; esteem; reverence; honour; honor
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
mission; errand; task; duty; obligation
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
leader; central personage
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
(one's precious) only child
wild enthusiasm; being crazy about
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
shape; form; appearance; style; state; situation
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
leaving one's objective incomplete; leaving one's ambition unfulfilled; being unable to achieve one's goal
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
personal; individual; private
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
written investigation; report of an investigation; school record (on a student); transcript (of grades)
the same generation; coeval
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
fellows; comrade; colleague; one's equal
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
stage; step; level; rank; order; stairs
to be like-minded; to have the same goal
since some time ago; for some time; for quite a while
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to avenge (someone) by striking down their killer
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
not caring; not giving a damn
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
strong pressure; heavy pressure
informant; informer; contact; Information Provider
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience