(after) bouncing around from one place to the next
brat; kid; urchin; little devil
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to go down and stand; to alight; to get down
moon; lunar world; Tsukisekai; pale yellow rectangular sweet (Toyama city specialty)
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
whole day and night; 24 hours
(the) best of one's life; lifetime ...
to hold fast; to protect to the end
fighting sport; combat sport; martial art
violent earthquake; severe earthquake
mineral vein; underground water channel
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
covering (a loss, deficit, etc.); making up (for); compensating (for); supplementation
of no concern; nothing; trivial; (lit.) not even a fart
loss; waste (e.g. of time); feeling of loss; Los Angeles; L.A.
to take (be in) charge of
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
one's own strength or effort; (by) oneself
person in charge (of an area of work, etc.); person responsible; contact (person)
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
certain; definite; clear; credible
to sit down hard; to sink down to the floor
fault; error; indiscretion; faux pas
bewitching; alluring; enchanting; demonic; devilish; fiendish
since one was born; (in) all one's life
the five viscera and the six internal organs; inside one's body; in one's heart
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora; abundance (esp. of something undesirable)
as if nothing had happened
to compose; to put together
incompetent; no-talent; worthless person; dimwit; incompetence
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
... years old; age (of) ...
unclear speech; garbled speech; poor enunciation; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)