repeatedly; several times; many times
honey is sweet, but the bee stings; (lit.) I want to eat fugu, (but) I value my life
fault; defect; minor; 5-point card
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
to be tear-stained; to have one's face covered with tears
easy; simple; informal; offhand; cheap
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
arrest; apprehension; capture
rice plant (Oryza sativa)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
namahage; folklore demon of the Oga Peninsula (people dress up as them on New Year's Eve to admonish children)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
Japanese-Jewish common ancestry theory
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
way of solving (a problem); solution
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
in the end; at the end of the day
ultimate; final; last; eventual
sensible; sensuous; intuitive
output (electrical, signal, etc.)
hair style; coiffure; hairdo
(it won't be possible) on such short notice
state of mind; (one's) mental state
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
thin veneer; hasty preparation; knowledge or skill learned as a stopgap; re-tempering a dull sword (so that it looks as if it's sharp, but is actually unusable)
to overdo; to do too much
scale; scope; plan; structure