age 16 (of a girl); pubescence; age 64 (of a man); breaking of the hymen (during sex); defloration
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
connection; link; relationship
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
distress; anguish; mental suffering
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
a little bit; a little while
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
with a start; with a jump
to mix; to stir; to scramble; to churn
in succession; one after another
to overflow from something full
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to scrape off; to shave off
to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
halfway; midway; partway; mid-course
to squeeze (to the utmost); to wring out; to squeeze (money) out of someone; to wring (money) from; to scold; to criticize severely; to train ruthlessly
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
good feeling; feeling good
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
dubious; puzzled; suspicious
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
destination; whereabouts; future; prospects
year in, year out; always; 24-7