yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
NEET (young person not in education, employment or training)
uninhabited island; desert island
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
shame; disgrace; (sexual) violation; rape
completely; absolutely; totally; (not) at all
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
life; living; livelihood; (one's) living
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
wedding hall; marriage hall; wedding place; wedding location
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to break into a smile; to smile broadly; to beam
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
what's what; heads or tails
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish
to be flexible; to be accommodating
being used to socializing with men (of a woman)
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
person who gets lonely easily; person who does not like to be alone; person who craves company
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
way; method; means; resource; course
fingertip; finger; toe tip; toe
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
having done this; if this is done; if it is done in this way
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
age 16 (of a girl); pubescence; age 64 (of a man); breaking of the hymen (during sex); female defloration