young man; young woman; young people; youth; youngsters
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
concrete; definite; specific; material; substantial
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
going unsolved; remaining unanswered
presence; sitting with; being with
to dress stylishly; to joke; to play on words
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
convenience store lunch box
intricate; elaborate; complicated; complex
New Year's Eve; end of the year
in a sense; in some way; to an extent
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
to get high (on drugs); to trip; to slur one's words (as a result of taking sleeping pills, etc.); to lose one's wits (due to lack of sleep, etc.); to space out
you bastard!; you son of a bitch!
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
to gather strength; to take heart
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to gulp down (a drink); to slurp
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to get drunk; to become tipsy
because of; on account of; regarding; per; apiece
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
exactly the same; exactly as is; without any change
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
licence; license; permit; certificate (of qualification)
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
term of validity; expiration date (of medicine, credit card, etc.)
man of the future; Homo futurus
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
lapse; abatement; invalidation; expiration; expiry; becoming void
great laughter; burst of laughter