he; she; that person; that; that one; that thing
positive; assertive; active; proactive; aggressive
in the future; another day; later
midwinter; cold season; coldest days of the year
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
fixed date; appointed day
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
(apparently) that's what it's like, isn't it
having in mind; happening to know of; idea
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to sit for an examination
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to hate; to dislike; to loathe
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to drop; to let fall; to omit
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
very caring; kind; helpful; service-minded
not worth doing; waste of effort
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
preference; priority; precedence
(something) stopper (e.g. geridome is medicine for diarrhea)
to keep; to put aside (for somebody); to keep possession (usu. the ball in sports); quipu; quippu
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
to pretend not to see; to turn one's back on
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs