misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
yours sincerely; respectfully yours
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions); third string of a koto (counting from the player's near side)
having a romantic interest; having a chance (of being hired, etc.); (lit.) having a pulse
a little early; earlier than usual; ahead of time; rather quickly; a little faster than usual
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
to be greedy; to devour greedily
formal; stiff; strict; ceremonious
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
interest (in something); enthusiasm
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
amorous feelings; feeling of being in love
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
to change; to switch; to change over (to); to renew
pennant on a boat showing wind direction; weather vane; round roof tile (for gables); remiges; flight feathers
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
the most; the extreme; prime; conspicuous
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
good place not many people know about; great little-known spot; good out-of-the-way place; betting booth (at a racecourse)
reason; logic; sense; truth; right
1,000,000; one million; million; many
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
house; dwelling; human habitation
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)