halfsies; splitting evenly between two people
to make up (a deficiency); to supplement; to add to; to put towards
short trip; brief journey; excursion
going through thick and thin to attain one's objective; enduring unspeakable hardships for the sake of vengeance
even though it is not; despite not
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to cause to swell; to inflame
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to run around; to bustle about
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
Milky Way; luminous band corresponding to the plane of the galaxy
taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely
very loud volume; megavolume
(large) parrot (incl. the cockatoo)
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
new (musical) composition; new piece; new song
men and women of all ages
universal; omnipresent; ubiquitous
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
nature itself is a good mother; (lit.) even without parents, children grow up
you are quite right; reasonable; natural; just
image; figure; figure; form; image
second marriage; remarriage
on bad terms; at loggerheads
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
languid; weary; listless; melancholy
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
throwing down; dropping; airdrop; investment
patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering
hating; strongly disliking