patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering
detestable; abhorrent; loathsome
fault; error; indiscretion; faux pas
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
madly in love; completely charmed (by); from the heart; entirely; (arch.) bottom of one's heart
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
easygoing; optimistic; conceited
rugged; scraggy; angular; gnarled
to be bony; to be angular
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
openly; squarely; directly; to a person's face
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
Orion (constellation); the Hunter
changing seasons; season's transition; transition from one season to the next; turn of the seasons; turning of the seasons
beginning of the year; early in the New Year
hectic; bewildering; bustling; dizzy
this year; this fiscal year; this school year
review; reconsideration; revision
regular (periodic) examination
sentence structure; grammatical construction
possibly; by some possibility; perhaps
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
middle-aged man; Buddhist priest
one more time; once more; once again
this and that; one thing or another
living by oneself; living alone
jam-packed; packed in like sardines
strong pressure; heavy pressure
oshizushi; sushi rice and other ingredients pressed in box or mould (mold)
gelidium jelly strips (made from agar-agar); prostate orgasm
chicken katsu; chicken cutlet