balance; difference (in price, cost); margin
account book; register; ledger
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to be relieved; to feel relieved
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
quite a chore; not that easy; fairly difficult
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
local specialty; special product (of a region)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
don't worry; there's no need to worry
present (e.g. government, administration); current; existing
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
good bye; I'm off; see you later
innumerable; countless; numberless
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
nape (of the neck); nucha
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
Sasamorpha borealis (species of bamboo grass unique to Japan)
noon; midday; daytime; lunch
to be reminded of; to call to mind
Sun Goddess; Amaterasu Ōmikami
different view; alternative theory; dissenting view
the positive and the negative
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to be fated to; be linked by fate
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
to change the position of