to translate; to interpret
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
source (e.g. quotation); authority
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to spread; to be propagated
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
to pour (sake); to serve; to drink together
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to put something on top of another thing; to superimpose
full particulars; the whole story; from beginning to end
shoji (paper sliding door)
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
individual; one by one; separate; each
circulation (of the blood)
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
suddenly; abruptly; unexpectedly
proximity; nearness; soon; nearby
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
to touch emotionally; to feel something; to strike home
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to smell; to smell of; to have a smell
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
directly opposite; right in front
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
projection; protrusion; lump; bulge
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to