to wear extra clothes; to dress formally
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
tram; streetcar; trolley; tramcar
footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
free (of charge); gratuitous
socks; sock; stockings; stocking
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
granny; grandma; gran; old lady; old woman
similarly; same (idea); same (name)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
grandmother; old woman; female senior citizen
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
special someone; special person; precious one; significant other
hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!
blue; azure; green; pale; gray; unripe
area; vicinity; side; edge; circumstances
first snow (of the season); first snowfall
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to pile up; to accumulate; to estimate
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
1,000,000; one million; million; many
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
comfortable; easy; calm; loose; spacious
scenery; scene; landscape
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
long-established shop; shop of long standing; old shop
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
personality; style; appearance
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
welcome!; nice to see you!
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding