jpdb beta

proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress

2

dress; outfit

1

mother

1

to open one's eyes wide

1

efforts; exertion; endeavour; assistance; services

1

heartfelt

1

to say; to tell; to state; to do

1

earnestly

1

to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

14

to become fraught with emotion

1

thank you very much; I'm sorry; excuse me

1

ordinary; nothing special; nothing to exclaim over

1

employee; worker

3

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

2

violent; rough

2

stay; sojourn

1

reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)

1

front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management

3

counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)

1

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

1

subscription list

1

accommodation; lodging

1

procedure; process; proceedings; formalities

1

please

1

check-in

1

waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess

1

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

1

taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...

1

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

1

tatami chair; legless chair; small, legless chair used while sitting on tatami

1

tatami mat; Japanese straw floor coverings

1

a period of two days

1

river; stream; River; the ... river

1

hot spring district (within a town)

2

(somebody else's) parents; both parents

2

deeply emotive; moving

1

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

1

official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)

1

reference; allusion

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

2

strategy meeting; council of war

1

to speak; to say; to vocalize

4

motto

1

sincerity; true heart; devotion

1

to fold up; to fold into layers

1

washing-up; dish-washing

5

comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...

1