to be filled to bursting; to burst
to shake; to wave; to swing; to sway
pouring out in large amounts; flowing out gushingly
no exception; without exception; always the same
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
disorder; confusion; violence; outrage; riot
anything and everything; all sorts of things; by all means
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
(person who has the) hands of God; master; virtuoso
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
(for) how many days; what day (of the month)
race (of people); type of person
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
to disagree; to dispute; to fight (over)
to have a meal; to take a meal
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
this (is) again; really; so; extremely
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words
reservation required; prior booking essential
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
subject (of a medical experiment, etc.); test subject; trial subject; examinee (of a full-body scan, etc.)
bad influence; negative influence
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
feeling of emptiness in the stomach; sensation of hunger
sense of caution; wariness
to put into the mouth; to eat
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
cooking class; cookery school
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
person who gives the right (correct) answer
sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; poking someone's eyes during a fight to blind them