non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
awkward; uncomfortable; embarrassing
someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel
ahead; before; the future
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
year by year; annually; every year; from year to year
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
as you see; as you can see
distance (of a ski jump, baseball hit, etc.); carry (of a golf ball); flight (of an arrow)
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
to be awash with; to teem with; to be full of
proper quantity; suitable amount; proper dose; optimal dose
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
to face; to confront; to be opposite to
with a "plop" (of tears, drop of water, etc.)
most attractive feature (of a person)
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
almost living together; spending most nights with one's partner
to be born; to come into this world
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to invite in; to show someone in
drizzling (rain); blearily; weakly (blinking); dejectedly; gloomily
unable to concentrate on (due to distractions, etc.)
to take revenge; to retaliate; to do over again; to redo; to start over
to rise (steeply); to tower; to soar
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
swallowing whole; swallowing without chewing; taking something in without fully understanding it; accepting without reservation; accepting something as-is