sizzling (of cooking meat, fish, etc.); frizzling
to break (a promise); to ignore (a call, text message, etc.)
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
perfect score; full marks; perfect; entirely satisfactory; excellent
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
sound (of a sentence); euphony; wordplay; play on words; pun
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
some nerve (as in "you have some nerve to ...")
correction (of a fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform; straightening (of teeth)
cram school; private tutoring school; juku
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
lyric sheet; card with the lyrics to a song
to sob; to be choked with tears
boom; craze; (economic) boom; boom (of a boat); (microphone) boom
second; number two; runner-up
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to take a big bite; to take the best part; to steal all the good parts; to steal the show
wisdom of age; sagacity of one's years; old-man's wisdom
square (shape); square (open space); formal; methodical; square (tool)
a bit better than; not much more than; not much different from
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
feeling startled; getting a shock; prank; practical joke
23rd day of the month; 23 days
pitiful; pathetic; painful (to look at)
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
unprincipled; inconstant; unscrupulous