jpdb beta

just right (time, size, length, etc.)

2

light green; yellowish-green

1

to be bony; to be angular

1

if you do this; if this is the case

2

romantic; spicy; coquettish

1

pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes

1

O-Bon; Obon; Bon Festival; tray

1

meeting place

1

railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)

1

sensitive; fragile; feeble; indecisive

1

verdant; fresh and green; bright green; lush

1

piece (scrap, bit, strip) of paper

2

to flutter down

1

not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful

1

ninth month of the lunar calendar; September

1

visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings

1

furnishings; implements; equipment

1

fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic

1

to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

longed-for; anxiously awaited

1

than; other than; except; but

2

to encourage; to cheer

1

glutton; gourmand

1

to impress (someone)

1

to plan one's next moves; to work out a plan

1

to say goodbye; to bid farewell

2

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

1

bamboo grove

6

thrift; economy; frugality

2

comfortable (to live in); snug; cozy; cosy

1

short-tempered; quick-tempered; hasty

1

house for rent; rented house; renting a house

3

to beat time; to mark time

1

kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)

2

amiable; affable; likable

1

say; well; um; er

3

to ask the way

2

unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight

1

just as one thought; as usual; sure enough

2

deep in the forest

13

weeding; weeder; weeding fork

5

Ainu

2

traditional; conventional

1

Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)

1

to take a long hard look at; to look (someone) full in the face

3

embarrassed; ashamed

1

supernatural tanuki (Japanese folklore)

18

guardian deity

1

depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection

1