to jump at; to be attracted by
nothing to sneeze at; pretty impressive
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
perfectly round; perfectly circular
fast-talking; rapid talking
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
to be bewitched by a fox; to be confused
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
grown man; grown woman; grown-up person; sensible person
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
joints; points (of a speech)
(arch.) fish; counter for fish
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
awkward (difficult) question
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
money-making; earning money
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
opening a business; opening a practice
store selling boiled vegetables, fish, and beans
time (three times, each time, etc.); times
to be oversized (overloud, etc.)
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
manjū; steamed yeast bun with filling
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
audience (with a person of high standing)
cruelty; hard-heartedness
hand used like a sword in striking