stinging (pain); smarting; tingling
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to take notice (of); to pay attention (to)
to roll up or pull up (sleeves, skirt, etc.)
to look away; to avert one's eyes
sweet (voice, fragrance, etc.)
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
to smile cheerfully; to crack a smile
to bite into; to sink one's teeth into
look; glance; sight; summary; list; table
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
several times; several degrees
to exchange gunfire; to exchange shots
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
spectators; onlookers; members of the audience
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
to hate the very sight of; to hold a grudge against; to treat like an enemy; to bear constant enmity; to be gunning for; to have it in for
to be outpushed; to lose a pushing competition
reason; reasoning power; (one's) sense
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
extremely rude (impertinent, impolite)
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
make no progress; remain unsettled
to dismiss (from a position); to exempt; to excuse from; to forgive
to domineer; to throw one's weight around; to lord it (over)
release; liberation; acquittal
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
wink of sleep; snooze; doze; nap