cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
then; in that case; considering; if that is the case; if so
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
cabbage (Brassica oleracea)
potato (Solanum tuberosum)
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling card game)
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
various places; several sources
just past noon; afternoon
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
forced repatriation; deportation
capable of anything; liable to do
completely; absolutely; totally; (not) at all
washing (esp. dishes and laundry)
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
don't worry about it; forget about it
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
set of tools (implements); kit; outfit
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
night table; bedside table
in; on; at (place); as for; regarding
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
fatty cut (esp. of tuna belly)
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
sweetly (smiling); broadly (grinning)
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside