bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
running away; escaping on foot
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
even if not; even without
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
the latter; the second; successor; descendant
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
wild grasses; field grass; wildflowers
hesitation; indecision; vacillation
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
cheap restaurant; eating place (house)
restaurant that only serves set meals
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to infer; to figure out; to get an idea of; to tell; to imagine; to guess
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
nice; likeable; desirable
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to suit; to match; to become; to be like
modern; current; contemporary; trendy; latest; up-to-date
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
the same generation; coeval
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
same generation; one's generation
(trend of) the times; current of the times; spirit of the age
otaku; geek; nerd; enthusiast
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
actually; in fact; as a matter of fact
input; (data) entry; typing
output (electrical, signal, etc.)
indescribable; having no way to express
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
hardly any; almost nonexistent; very little
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick
pretending not to know; pretending not to recognize someone (recognise); feigning ignorance; playing innocent
half and half; fifty-fifty
fiercely (e.g. of a fire burning); bong-bong (of clock ringing); with repeated bangs (e.g. of fire cracker); striking clock; green young man from a well-to-do family
self-supporting student; working student