system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
large serving; large portion
large number (of); many; majority
handwriting; handwritten; hand-drawn; hand-painted
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
yen (currency of Japan); circle
sea air; sea breeze; ocean and atmosphere; type of yarn-dyed silk goods
to be perturbed; to be agitated
one's share; one's portion
apiece; each; at a time; piecemeal
total (money); full amount; sum
consumption; expenditure; spending
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
10,000; ten thousand; 10^4
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
way of speaking; intimation
deadly serious; deadly earnest
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
recommendation; advice; suggestion; encouragement
vegetable; marijuana; cannabis
literally; self-explanatorily
small portion; small serving
having done ... by mistake; having messed up ...
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
growth period (in children)
growing child's hearty appetite
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
acquaintance; friend; familiar face
convenience; handiness; usefulness
at work; in the midst of work; working
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy