sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
to strike a pose (in kabuki); to assume a posture; to make a proud gesture; to put on an air of confidence; to speak boastfully
way of eating; how to eat
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
hungrily; voraciously; ravenously; greedily; avariciously; eagerly
to be used to eating; to become used to eating; to be accustomed to eating; to acquire a taste for
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
gloom; sadness; melancholy; despondency; cares; worries
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
to wet oneself; to be miserly; to be stingy
chance of going out; opportunity (to succeed); musical accompaniment for an actor going on stage
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
whispered conversation; whispering
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
helping oneself to a drink; pouring one's own drink
private talk; confidential talk; secret talk
to complain; to grumble; to gripe
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
every evening; night after night
to take a breath; to take a short rest
words of praise; eulogy; compliment
toning down; calming down; slowing down; mollification
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
hall; saloon; spacious room; reception room
I see; that's right!; indeed
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
let's see what you've got; show me what you've got
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce