frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
hearsay; hearing secondhand; hearing through the grapevine
being off guard; being defenseless
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to rest; to suspend; to give relief
pressure; clamping; tightening; fastening
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
natural; understandable; reasonable; no wonder
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
(lower) abdomen; hypogastrium; genitals; private parts
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
with a (light) slapping sound
old model; old type; old style
forum (in an ancient Roman city); form; shape
to get goosebumps; to have gooseflesh
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
to turn one's back on; to be uninterested in
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
to feel gloomy; to have doubts (e.g. about the future); to be at a loss (e.g. over what to do)
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
disinfection; sterile filtration
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
wicked thought; wicked mind
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
courtyard; quadrangle; middle court
storage room; storeroom; lumber room
etc.; et cetera; and so on
premodern; old-fashioned; outmoded; antiquated
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around