to feel gloomy; to have doubts (e.g. about the future); to be at a loss (e.g. over what to do)
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
disinfection; sterile filtration
to rub; to scrub; to scrape
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
wicked thought; wicked mind
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
courtyard; quadrangle; middle court
storage room; storeroom; lumber room
etc.; et cetera; and so on
premodern; old-fashioned; outmoded; antiquated
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel
deep in the mountains; mountain recesses
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
sauce; Worcestershire sauce
sweating; perspiration; sudation; hidrosis; diaphoresis
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation
humming a tune; humming unconcernedly
later on; eventually; afterwards
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
entrance; admission; entering
to attract notice; to catch the eye; to stand out
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
to come back; to return; to recur
unseasonable; out of season
to understand; to appreciate; to interpret
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)