fifth day of the month; five days
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
hesitation; indecision; vacillation
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to add to one's circle of friends (or colleagues, etc.); to take in; to accept
storage room; store room; lumber room
container; case; receptacle; coffin; casket
to become locked (e.g. of automatic locking)
my; one's own; personal; privately owned
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
lesson; class work; teaching; instruction
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to replace; to move; to change the position of
artificial; man-made; imitation; synthetic
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
restoration; repair; mending
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
technical prowess; technical ability; technical finesse; technological prowess; technological capabilities
enshrinement; installation (of an image)
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
gun; cannon; artillery; ordnance
historic ruins (remains, relics); archeological site