standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
visit for no reason; go on fool's errand
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
insufficient; inadequate; imperfect
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
trial; judgement; judgment
technology; engineering; technique; skill; art; craft
shellfish; seashell; shell
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
register of names; list of names; roll; register; roster
to be imaginable; to be conceivable
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
nonsense; no meaning; meaningless
policy; course; plan (of action); magnetic needle
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
to say; to utter; to declare; to name; to call
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to end in vain; to be wasted effort
relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
outsider; someone outside of a group
impossible to do (although wants to)
look!; there!; here!; that is
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
to be branded a ...; to be labelled a ...
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
foreign settlement; concession; reservation (e.g. American Indian)
matter of time; question of time
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
to hide; to conceal oneself
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
part of a building where water is circulated (kitchen, bathroom, etc.); wet area
clothes; clothing; garments
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter