come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
wages; pay; rental payment
with a clink (of metal); with a chink
change of occupation; career change
to make coffee; to brew coffee
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
covered in mud; mud-caked
mud; slush; (wet) dirt; thief
doctor's office; medical office; sickbay
to fall ill; to be taken ill
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
hundred battles; many battles
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
to take; to catch; to capture
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
bribe; money under the table
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
conscription; (military) draft; (compulsory) enlistment
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed
devotion; attachment; infatuation
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
firm; determined; resolute; conclusive
remaining unchanged (from the old state of things); none the better for the change (if at all)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
that kind of; of the sort; of the kind; such
to raise one's voice; to shout
minority group (party); minority
to cover up the sky (e.g. smoke)
grey (gray); gray (SI unit of absorbed dose of radiation)