to be contrary to one's expectations
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
Ninja clan master; highest-ranking ninja
serving concurrently as; holding the additional post of
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
to chastise; to punish; to discipline
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
busy; hectic; frantic; restless; hurried; fidgety
rubbing one's hands together
satisfactory; decent; good; proper; worthy
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
eagle (Accipitridae family)
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
long time (since the last time); first in a long time
difference; discrepancy; variation
body; physique; build; stature
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to be too large (of clothing); to be baggy; to be flabby; to lose firmness; to slosh about; to be overflowing (with liquid)
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
to satisfy oneself; to feel satisfied; to be proud
chastity; virtue; fidelity; feminine modesty
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
youngster; neophyte; greenhorn
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
hostile party; enemy side
the lowest (of its kind); the poorest
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
to manage something successfully; to be successful
in name only; figurehead; (only) by name
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included