stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
nightcap; a drink before sleeping
at work; in the midst of work; working
lack of sleep; sleep deprivation
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
apathy; indifference; listlessness; athymia
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
jumping the gun; premature action; omen; portent; first produce of the season (vegetables, fish, etc.); herald; runner sent ahead to announce one's lord's arrival (Muromachi and Edo periods)
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
labia; vulva; (lit.) hidden lips
to be dripping wet; to get drenched to the skin
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
androgynous; hermaphroditic
by nature; naturally; by birth; inborn
different (quality, nature); heterogeneous
place to go; place one can go
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
one's circumstances; environment; situation (in life)
sympathy; compassion; pity
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
environment; surroundings; circumstances
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
passions; sexual desire; lust
outlet (for water, gas, etc.); market (for goods); outlet; outlet (for one's feelings, energy, etc.); vent
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
feeling good; feeling pleasant
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
to push (something) against
pressure; clamping; tightening; fastening
with a heavy thump; with a thud; with a palpitation
heavy heartbeat; thumping; pounding
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
gusher; spout; outpouring; effusion; torrent
metal sake jug; sake warmer