jpdb beta

to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things

1

you are quite right; reasonable; natural; just

3

to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins

1

like this; in this way; as you see

3

to meet; to greet

3

restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope

5

sleeping together; sleeping with; sharing a bed

2

to say something additional; to add (to what was said before)

6

stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded

1

playing doctor; playing doctor and patient

1

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...

5

nonchalantly; unconcernedly; casually

1

ideally; if one were to wish for more

1

to become misty; to become hazy

1

selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful

2

through a wall; on the other side of a wall

1

to give an order; to place an order; to have made to order

1

indoor bath; bath for family (not public) use

1

engineering

1

to pledge; to vow; to promise; to have sexual intercourse (esp. between husband and wife); to share a bed

5

acquaintance

1

(a) weakness; shortcoming; failing; sore point

1

calculation; self-interest; selfishness

1

as it is; frankly

3

(even) if only a little; to some extent; in the slightest way

4

tea caddy

2

to lose (a chance); to miss; to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)

1

to be noticeable; to notice; to catch one's eye

1

rice-flour dumplings mixed with mugwort; mugwort rice cake

1

tea container (usually for thick tea used at the tea ceremony)

1

shall I?; shall we?

1

horizontally; flat; across; crossways; crosswise

4

small plate; small dish

1

anesthetic; anaesthetic

1

to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)

2

to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)

1

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

11

right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct

1

writing implement; writing tool

1

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1

massage

6

broken stones; rubble

1

a journey of a thousand miles begins with a single step

1

relaxing; relaxation

4

umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum

1

massage; rub; squeezing

2

to let one's guard down

1

to be impolite; to be discourteous

1

used up (tea leaves, coffee grounds); insipid (tea, coffee made from such leaves or grounds); watery

1

cake or snack served with tea

1