to call each other; to call out to one another
close connection; deep involvement; close relationship
to get between; to be caught in
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
tackle (e.g. rugby); fishing tackle
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
hook (esp. for clothing); hook and eye; snap fastener; press stud; hock (white wine)
not yet fixed; undecided; pending
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
first night; first watch of the night; bridal night
completely naked; in one's birthday suit
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
apron; apron (airport); apron (stage)
throughout; all through; right through
serious; earnest; honest; real; legit
highest grade; superlative degree
to express (in words); to confess
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
sensitive; susceptible; impressionable
indescribable; having no way to express
android; Android (mobile operating system)
shades of night; night scene
suddenly; abruptly; unexpectedly
to shed tears; to (begin to) cry
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
absentmindedly; dazedly; vaguely
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
indicates concession or compromise; indicates permission
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
how; how much; to what extent; no matter how (much); however