remains; dregs; vestiges; remnant; residue
to rub in (e.g. cream into the skin); to grind and mix (e.g. pepper into miso)
living person; the living
yes it is!; it surely is; certainly
to go (come) inside; to step into; to enter
forest bathing; forest therapy; peaceful walk through the woods for health benefits
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
affection (esp. parental); love; fondness
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
hand luggage; hand baggage
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
it's audible but invisible; I hear voices but I can't see anybody
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
very big; very large; taking up a lot of space
goods; merchandise; commercial items
ink rubbing of a fish; (making a) fish print; (taking a) fish impression; snapshot of a web page (to preserve its contents); archive
to become rounded; to roll into a ball
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
terrible; awful; I don't even want to talk about it; without reason; inevitable; that's just how it is
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
young girl; lass; adolescent female
(art of) fencing; swordsmanship
crow (Corvus spp.); raven
3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle
tamaya! (word shouted when viewing fireworks)
India ink; China ink; ink (of a cuttlefish, etc.)
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
to drop to one's knees; to sink to one's knees
piece of fabric sewn into the crotch of a garment to reinforce it; saddle