path through forest; woodland path; logging road
to be exhausted; to be tired out
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
icicle; ice pillar (for cooling a room); (arch.) ice
voiced repetition mark in hiragana
circle; "correct"; "good"; *; _; period
what's what; heads or tails
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
barrier; gate; seki (in go); mutual life
corrupt monk; greedy monk; (arch.) liar
mat (made of pieces of split bamboo or reeds tied together)
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
your will; your wishes; your request
regulation; standardization
shallows; shoal; rapids; current; position; place
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
literal translation; direct translation
reading vertically down horizontal text (e.g. as a simple code)
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
one-eyed; first (in a series); initial
Tuesday; fire (second of the five elements)
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
there is nothing more that can be done; it's all over
to ask a high price; to overcharge
great emperor; ... the Great
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)