to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
innocent; not guilty; harmless
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to)
to conceal; to keep secret; to cover up
to have troubles; to have concerns
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
to oppress; to persecute; to tyrannize
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
quarrel; feud; wrangling; snarling (at each other)
to open a pathway (to); to find a way (to); to open the door (to); to pave the way (for)
all (there is); as long as there is
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
division by 1000; one-thousandth
virtual image; false image; pretense; pretence
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
motive power; driving force
clairvoyance; second sight; clairvoyant
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
place where there is a god or spirit; place containing the sacred object of a shrine
to come back; to bloom a second time
quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles
to add; to write a postscript
historical; traditional; historic
disapproval; disagreement; no; the noes; not ...; dis-
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile