successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
everybody for himself; everyone for themselves
strange; unfamiliar; mysterious; not knowing the true nature
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
to step forward; to take a step forward
unattractive; ugly; unstylish; uncool
expectation; assume will happen; forecast
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
vice; immorality; corruption
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
competition; rivalry; something worth doing
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
to gather in a circle; to form a circle
simple; plain; modest; frugal; reserved
in deep black; in jet black
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
pity; sympathy; compassion; affection; love
to summon courage; to be brave
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
fury; frenzy; madness; wildness
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
in accordance with; according to
secret; private; surreptitious
live bullets; live ammunition; ball cartridge; money
to make something look better; to put into (good, better) shape; to put up a front; to pose; to pretend
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
pure heart; naivete; innocence
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
to use properly; to use (different things) for different purposes
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of