remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
sublime; noble; high-minded
that kind of; of the sort; of the kind; such
projection; reflection; image; match; harmony
used to indicate respect for the listener (or reader)
fighting spirit; (will to) fight
to expel; to eject; to push out; to force out
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
striking just before one's opponent makes a move
single; solo; solitary; just one; only one
carpenter's square; instigation; suggestion
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
childish; child-like; innocent; naive
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
fresh wound; fresh bruise
to badger; to pester; to beg
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
empty; hollow; bare; vacant; deserted
by all rights; properly speaking; legally speaking
evil spirit (that can possess people)
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
although (it is a certain time or something is in a certain condition); even though normally
if it is not ...; if it does not ...
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
scarecrow; figurehead; dummy
approach (to a castle gate); front of a structural member
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
well done!; bravo!; zenzai; red bean soup made with azuki beans
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole