jpdb beta

to fall victim (to); to get into the clutches (of)

1

brute; savage; fiend

1

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

60

physical beauty

1

Sanzu River (Japanese Buddhist equivalent of the River Styx); River of Three Crossings

2

ferriage

2

Romeo and Juliet

1

sign; indication

2

overall; general; as a whole

1

to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with

5

grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)

2

new work; new production; new composition; new creation; new title

1

appearance; figure; shape; form

2

bluff

1

to teach someone a lesson; to show someone a thing or two; to show someone what one can do

2

bandage; dressing

15

to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)

19

sour (expression); (lit.) as if having chewed on a bitter bug

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

27

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

14

weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance

5

relaxed; familiar; easy to access; friendly

1

out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent

1

tool; implement; means; furniture

8

blasphemy; profanity; sacrilege; desecration; defilement

16

to follow someone's last wishes; to fulfil a dying wish

1

stratagem; artifice; trick; ruse; scheme; tactics

1

calmly; quietly; gently; be quiet!

15

anger; wrath

8

to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)

35

pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked

5

to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink

8

where to?; whither?

1

last drink (of sake); last glass; last cup

1

quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)

3

I don't give a damn; that's got nothing to do with me

8

(not) so much; (not) that much

1

to re-think; to think back upon; to change one's mind

8

destroyer

3

ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice

11

have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary

7

to seize the initiative

2

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

10

because; the reason is; if you want to know why

12

to go ahead; to pull ahead

2

violent emotion; passion; fury

33

flames of jealousy

3

one machine; one vehicle

2

long visit; overstaying

1

useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated

4