cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
being actualized; becoming apparent; becoming tangible; surfacing; manifesting
to repaint; to paint again; to paint (a different colour); to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map)
time; season; period; phase; stage
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
to run up to; to rush over
uniform worn in martial arts (judo, kendo, etc.)
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
class; heading; group; category
worship (esp. Christian); (church) service
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
harmonica; mouth organ; cunnilingus; hypodermic syringe
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
marriage fraud; fake marriage
to sell off; to dispose of
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
natural accompaniment; inseparable pair; inevitable aspect (of something); part and parcel; supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
emphasizes direct object of action
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person
arrangements; plan; programme; program; preparations
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
to spend all of one's time in idle amusement
moxibustion; chastisement; scolding
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
unconsciousness; having no recollection of one's actions
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
foolhardiness; recklessness; savage valour; savage valor; brute courage
defending to the last; desperate defence; stubborn defence