entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
decorum; propriety; politeness
acquisition; obtaining; coming to hand
careless; sloppy; faulty; using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
counter for birds, rabbits, etc.
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
confinement; imprisonment; incarceration
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
above; going steadily upward
opinion; point of view; visual point
streamline shape; aerodynamic shape
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
gale; violent (strong) wind
according to; by (means of); due to; because of
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
presence (impressive quality)
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
excessive cooling; supercooling