unseasonable; out of season
to slip through; to make one's way through quickly
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
to fly about; to skip about; to bustle about
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
unit; (musical) group; band
directionality; directivity
contour; outline; summary; outline; looks; features
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
horseback riding; sitting astride; straddling
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
control value; minimal required value
magnificent; grand; majestic; splendid
vitality; (one's) life force
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
refrigerator; cold; cool; cold sake
assistance; backing; reinforcements
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
right of samurai to kill commoners for perceived affronts (Edo period)
water pistol; squirt gun; water gun
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing