jam-packed (physically or of schedule, etc.); grinding noise; precisely; correctly (e.g. when working, etc.); acrida cinerea; oriental longheaded locust
shortish; rather short; somewhat short
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
to be emotionally moved; to have a lump in one's throat
innermost depths of one's heart
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
to be of benefit; to be useful; to be good for you
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to take on a role; to take part
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
crocodile; alligator; (arch.) shark
keeping an alternative up one's sleeve; two-stage preparation
spine (of book); binding (of book)
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
elementary school student; primary school student; grade school student
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
under one's eyes; below one's eyes
night view; night skyline; nightscape
high (e.g. ball in baseball); highish; on the expensive side; comparatively expensive; wait tile which produces a winning hand with a higher score
to smell; to smell of; to have a smell
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
confectionery; sweets; candy; cake
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to give and take; to make mutual concessions; to compromise
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to overdo; to do too much
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)