fence; paling; railing; (arch.) fortress
short piece (of music, writing); small work (painting, sculpture, etc.); literary sketch; small article; small item
excursion; field trip; school trip
one's own expense; out-of-pocket expense
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
original picture; key frame; key animation
(at) a glance; (judging from) appearances
contrivance; to invent; to devise; to think out
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
aeroplane; airplane; aircraft
logo; Logo (programming language)
voluntary restraints; self-limitation
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
computer; cyberbrain; digital brain
to be titled (e.g. a book); to be named
to live; to make a living; to get on with
source; origin; cause; beginning; genesis
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
new translation; post-Xuanzang Chinese translation (i.e. mid 7th century onward)
edition; version; plate; block; editions of a publication
this and that; various things
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
of good character; kindhearted; good-natured
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
lightly; gently; (breaking apart) easily
naughty; mischievous; unruly
(someone else's) daughter
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
inconspicuous; unobtrusive; low-profile
fresh off the farm; inexperienced
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
cane; walking stick; staff; wand
fundamental form; basic form; basic pattern; basic model; basic type; prototype
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)