a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
pest extermination; pest control
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
electronic book; e-book; electronic banking; electron beam; exchangeable bond
site (usu. website); sight; payable on sight
following someone's example, and committing suicide
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
gamebook; choose your own adventure book
this occasion; at this time; now
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
poor; low-grade; load; pack; packhorse
to be indicated as the winner of a bout by the raising of the referee's fan; to be declared the winner
in the manner of an old person; like that of an old person; fusty; old-fashioned; fogyish
gap; difference; disparity; discrepancy
bloomers; (girls') gym shorts
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
satisfying; pleasing; gratifying
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
crash; kurash (wrestling)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
demo version (of software); trial version
a little more than usual; bribe money added to a regular fee; and then some
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to not be harsh on someone (while awaiting a result); to give someone a chance
slightest notice; slightest consideration; slightest attention; a little thought; glance
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated