yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
latest; newest; late-breaking (news)
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
digitization; digitalization
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
male homosexuality; bill of lading; BL
alternating current; AC; analogue computer (analog); average cost; adult child
extended-play (record); EP; European plan; European Parliament
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
hoe; raw fish or meat dish in Korean cuisine
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
complaint; troubles; objection; grievance
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
group; bunch; crowd; group
to make a wish (to a god); to pray (for the fulfilment of a wish)
that's true; of course; obviously
previous work; preceding work; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
player (of a sport); athlete; team member
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
special effects; SFX; tokusatsu (genre of live-action film or television drama that makes heavy use of special effects, e.g. Godzilla)
counter for stories, episodes of TV series, etc.
key person; important person
supporting role (actor); minor role
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
surname; family name; last name
in name only; figurehead; (only) by name
sexual interest in young boys; boy love; prepubescent boy