sexual expression; expression of sexuality; gender expression (role)
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
order; command; directions; instructions
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
wide difference; a world of difference
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
earnings; proceeds; returns; revenue
tourist trade; travel industry; tourist business; tourist enterprise
kneading; gloss; paste (e.g. bean paste, mustard paste); parading of portable shrines and floats at festivals
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
eye; eyes; sight; vision; looking
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar
buying up plots of land by force to resell at a large profit; land sharking; raising the ground level (with fill)
intellectual curiosity; out of curiosity; inquisitiveness
curiosity; inquisitiveness
side of the breast; sideboob; side-boob
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to establish a lead; to distinguish (between); to ascertain or tell the difference (between); to discriminate
a great many words; huge number of words
to drive (a car) around; to ride (a bicycle) around
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
hesitation; hindrance; washroom
physical strength; muscle strength
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
to be born; to come into this world
region; limits; stage; level
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
areola mammae (circular area around nipple); areola